THE FIRST CONTEMPORARY ART STUDIO IN HANOI - VIETNAM, ESTABLISHED SINCE 1998

My photo
Ba Dinh, Ha Noi, Vietnam
House on Stilts - Street address: Nhà sàn anh Đức, Ngõ 462, Đường Bưởi, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam --- email: nhasananhduc@gmail.com Telephone: 84 (0) 4 762 5452 This stilted Mường ethnic minority house (nhà sàn), relocated from Hòa Bình Province to the western suburbs of Hà Nội, is one of the capital’s most active centres for installation and performance art. The upper storey is a treasure-trove of old statues and other artefacts, many of which are on sale to the public. The ground floor area beneath the house is used for exhibitions, installations and performances by contemporary artists.

Sunday 11 April 2010

3 CHU VI - 3 perimeters

Nhasan Studio hân hạnh giới thiệu một thử nghiệm về trình diễn của ba nghệ sĩ trẻ Nguyễn Huy An, Vũ Đức Toàn và Hoàng Minh Đức. Tác phẩm có tên “Ba chu vi”.


Nghệ thuật trình diễn xuất hiện tại Việt Nam từ đầu thập kỉ 90 với các gương mặt tiên phong như : Trương Tân, Trần Lương, Lê Vũ, Nguyễn Minh Phước… Các tác phẩm thuộc thế hệ này có khuynh hướng phản ánh câu chuyện xã hội, bộc lộ tâm sinh lí trực tiếp, mạnh mẽ, và có tính ứng biến tương tác với khán giả …

Thử nghiệm của ba nghệ sĩ lần này đưa đến một sân khấu hoàn toàn cách biệt với khán giả. Sự gắn kết của "ba hành động độc lập" và việc "không bộc lộ thái độ" của ba nghệ sĩ đưa tới người xem những cảm nhận ẩn dụ hoặc trừu tượng, khơi gợi trí tưởng tượng. Trong một không gian chung với ánh sáng đơn giản và một vài đồ vật tối thiểu, các hành động lặp lại tạo ra 3 chu kì tuần hoàn, 3 nhịp điệu đều đặn. Người xem sẽ từ từ nhìn thấy quá trình thay đổi của chất liệu chung là nước mà cả 3 người đều sử dụng đến.

Các bạn có thể nói chuyện và trao đổi quan niệm trực tiếp với các nghệ sĩ ngay sau trình diễn.
Nhasan mong đợi những hình thức nhiều chiều khác nhau trong nghệ thuật trình diễn. Có thể những lần trình diễn tới tại đây sẽ là những tương tác thử nghiệm với ánh sáng, âm thanh hay video projection hay một thứ gì đó siêu thực hơn thế.


Nguyễn Phương Linh

------------------------------------------------------



------------------------------------------------------


Nhasan Studio cordially invites you to an experimental performance art event, entitled "3 perimeters", collaborated by three young artists Nguyen Huy An, Vu Duc Toan and Hoang Minh Duc.

Performance art emerged in Vietnam in the early 90s, bringing with it a wave of important performance artists, such as: Truong Tan, Tran Luong, Le Vu, Nguyen Minh Phuoc...; and also a number of significant works, whose distinctive characteristics include: the need to reflect a constantly-changing society, the desire to freely express one's self, and the wish to directly interact with audience...

However, it's going to be a totally different experience this time. One which separates artists from audiences. One made up from three separate actions and a shared blank expression. One where the audience will have to trust their instincts and let their imagination take them away. Sharing the same space and using the same prop (water), the three artists will repeat their actions over and over again, turning them into three rhythmic cycles.

After the performance there will be a discussion with the participating artists.


Nguyễn Phương Linh